Можно ли использовать простую ЭП для портала Госуслуг?

Нет, для работы с государственными порталами требуется квалифицированная электронная подпись.