Можно ли сдавать отчетность с просроченной ЭП?

Нет, для подачи отчетности требуется действующий сертификат электронной подписи.